Умови користуванняPodmínky používáníTerms of Use
1. Використання сайту
Сайт KACHMAR / STUDIO містить інформацію про переклад, локалізацію, редактуру та супутні послуги.
2. Замовлення
Надсилання форми є запитом, а не автоматичним укладенням договору. Остаточні ціна, строк і обсяг погоджуються окремо.
3. Матеріали клієнта
Клієнт відповідає за законність матеріалів, які передає для роботи.
4. Інтелектуальна власність
Тексти сайту та його дизайн належать KACHMAR / STUDIO, якщо інше не зазначено.
5. Відповідальність
Інформація на сайті має ознайомчий характер. Конкретні умови виконання проєкту погоджуються індивідуально.
6. Контакт
1. Používání webu
Web KACHMAR / STUDIO obsahuje informace o překladech, lokalizaci, redakci a souvisejících službách.
2. Poptávky
Odeslání formuláře je poptávka, nikoli automatické uzavření smlouvy. Konečná cena, termín a rozsah se potvrzují individuálně.
3. Materiály klienta
Klient odpovídá za zákonnost materiálů, které poskytne ke zpracování.
4. Duševní vlastnictví
Texty a design webu náleží KACHMAR / STUDIO, pokud není uvedeno jinak.
5. Odpovědnost
Informace na webu mají informativní charakter. Konkrétní podmínky projektu se sjednávají individuálně.
6. Kontakt
1. Website use
The KACHMAR / STUDIO website provides information about translation, localization, editing and related services.
2. Requests
Submitting the form is an inquiry, not an automatic contract. Final price, deadline and scope are agreed separately.
3. Client materials
The client is responsible for the lawful use of materials submitted for work.
4. Intellectual property
The website copy and design belong to KACHMAR / STUDIO unless stated otherwise.
5. Liability
Website information is provided for general information. Specific project terms are agreed individually.